| Serbo-Croat to Albanian: Projekat MCZ | |
Source text - Serbo-Croat
Svega Komunalne usl.
Troš.za sl.put.u zemlji
Troš.za sl.put.van zemlje
Troškovi telefona
Obrazvov.Usluge
Kancel.Snabdevanje
Gorivo za auto
Osiguranje vozila
Opravka Vozila
Ostala Roba I Usluge
| Translation - Albanian
gjit.shpenz.komun.
Shpenz.te udh. ne vend
Shpenz.te udh.jash vend
shpenzimet e telefonit
Sherbimet e arsimit
Furnizime me mat.zyre
Karburante per vetura
Sigurimi I automjeteve
Riparimi. automjeteve
Mallra dhe sherbim.tjera
|
| Albanian to Serbian: Seanca e 4 | |
Source text - Albanian
Neni 13
13.1 Komuna konsulton publikun në mënyrë që të sigurojë se vendimet e marra janë të bazuara fuqishëm në fakte, dhe se janë marrë parasysh pikëpamjet dhe përvojat e qytetarëve si dhe se janë përdorur mundësitë e reja dhe kreative para marrjes së vendimit, si dhe që të gjitha vendimet e propozuara mund të implementohen efektivisht në praktikë.
| Translation - Serbian
Član 13
13.1 Opština konsultuje javnost da bi osigurala da donete odluke budu zasnovane na činjenicama i da uzme u obzir potrebe gradjana kao i da upotrebi nove i kreativne mogućnosti pre donošenja odluke i da se sve predložene odluke mogu efektivno primeniti u praksi.
|
| Serbo-Croat to Arabic: Diploma | |
Source text - Serbo-Croat
Odlukom Odbornika skole privatne skole________ na zasedanju br 46/2002, koje se odrzalo krajem drugog akademskog semestra 2001-2002, datuma 09.03.2002 izdaje, rodjen, certifikat nastavnika arapskog jezika, za van arapsko govorno podrucje, ocenom 2,9-4 , procenom dobar | Translation - Arabic
قرر مجلس عمداء مدرسة _____ الخصة في جلسته رقم ٢٠٠٢/٤٦ - التي عقدت في نهاية الفصل الدراسي الثاني من العام الدراسي ۲۰۰١-۲۰۰۲
بتاريخ ٠٩/٠٣/٢٠٠٢ منح المولود شهادة المدرس اللغة العربية لغير الناطقين بها بمعدل تراكمي مقداره ٢٫٩٭٤٫٠٠ و تقدير جيد
|
Expertise