Working languages:
Danish to German
German to Danish
Birthe Hansen
Verified identity

Denmark
Local time: 20:09 CEST (GMT+2)

Native in: Danish Native in Danish, German Native in German
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAgriculture
Business/Commerce (general)Engineering (general)
General / Conversation / Greetings / LettersHuman Resources
Livestock / Animal HusbandryMarketing
Science (general)Tourism & Travel

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 201, Questions answered: 69, Questions asked: 20
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Translation education Other - Syddansk Universitet, Denmark
Experience Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio

I have more than 39 years of translation experience and have worked as a freelance translator for over 30 years.



I mostly work for translation agencies and thus have experience in many different areas, but I have specialized in (in alphabetical order) Advertising / PR, Agriculture, Business / Commerce, Civil and Industrial Engineering (general), HR, Livestock / Animal Husbandry, Marketing / Market Research, Travel / Tourism.



Other fields of specialization are Cooking / Culinary, Fisheries, Forestry / Wood / Timber, Furniture / Household Appliances, History, Journalism, Law (contracts), Management, Manufacturing, Psychology, Textiles / Clothing / Fashion.


I have translated websites for various companies, contracts, marketing material, tourist brochures, technical and other manuals, speeches, research reports within pork farming, only to mention a few.


I was born in Denmark, lived in Germany during my school years, and as an adult returned to Denmark. I speak both Danish and German fluently and without any accent. Due to my background and my university degree in commercial, legal and technical translation at Syddansk Universitet in Denmark I consider both languages my mother tongue.

Keywords: tysk-dansk, Deutsch-Dänisch, German-Danish, dansk-tysk, Dänisch-Deutsch, Danish-German, oversættelse, Übersetzung, translation, oversætter. See more.tysk-dansk, Deutsch-Dänisch, German-Danish, dansk-tysk, Dänisch-Deutsch, Danish-German, oversættelse, Übersetzung, translation, oversætter, Übersetzer, translator, indfødt, modersmål, Muttersprachler, Muttersprache, native language, landbrug, Landwirtschaft, agriculture, turisme, Tourismus, Fremdenverkehr, tourism, Marketing, reklame, Werbung, advertising, brochure, brochurer, Broschüre, Broschüren, Prospekte, brochures, kontrakt, kontrakter, Vertrag, Verträge, contract, contracts, korrespondance, Korrespondenz, Briefe, correspondence, . See less.



More translators and interpreters: Danish to German - German to Danish   More language pairs