Working languages:
English to Polish
Polish to English
Bozena Wiercinska
Detail - oriented

Italy
Local time: 13:07 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationReligion
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
LinguisticsJournalism
Food & DrinkPoetry & Literature
Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Polish - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Polish to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 7
Translation education Master's degree - Warsaw University
Experience Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Institute of English Studies, Warsaw University)
Memberships TTA
Software Across, Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.bozenawie.globtra.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Bozena Wiercinska endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
In 1988 I graduated from the University of Warsaw's Institute of English Studies with an MA degree.

My professional career began in 1988. Since then I have gained experience in teaching English, teaching English for Tourism and Hospitality for 16 years, translating and interpreting. I have been working for publishing houses, magazines, EFL publishing houses (OUP), translating agencies and individual clients.

Since 2008 I have been cooperating with the United Methodist Church, translating publications and official documents.

I also cooperate with an independent PBS producer, Wanda Urbanska, both in the USA and in Europe.

I am used to pressure and tight deadlines.
Keywords: books, hospitality, tourism, English for tourism, education, magazines, textbooks, food,


Profile last updated
Sep 30, 2010



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs