Working languages:
French to German
English to German
Arabic to German

Gabriele Patzke
Reliable, fast and friendly

Heppenheim, Hessen
Local time: 12:33 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law (general)Mechanics / Mech Engineering
NutritionBusiness/Commerce (general)
Automation & RoboticsChemistry; Chem Sci/Eng
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation

Rates
French to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour

Translation education Master's degree - University of Applied Linguistics - Mainz/Germany
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships BDÜ
Software Across, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Acrobat 5.0, FrameMaker 7.0, Indesign CS5, Word, Excel, Access, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.etymo.de
CV/Resume English (DOC)
Bio
I specialize in:
Technology
Engineering
Law
Economy
Commerce
Documents
Telecommunication
Software localisation

My main fields of translation are:
Contracts
General documents
Large-scale kitchens
Automotive lifts
Keywords: French, German, English, Arabic, Technology, Engineering, Law, Economy, Commerce, Education. See more.French,German,English,Arabic, Technology,Engineering,Law,Economy,Commerce,Education,Documents,Contracts. See less.


Profile last updated
Jul 22, 2018



More translators and interpreters: French to German - English to German - Arabic to German   More language pairs