Working languages:
English to German French to German Spanish to German Dutch to German German (monolingual) English (monolingual) French (monolingual) Spanish (monolingual) Dutch (monolingual) Availability today :
June 2026
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Client-vendor relationship recorded successfully! Ines Radionovas-Lagoutte, PhD has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Ines Radionovas-Lagoutte, PhD qualified, experienced, passionate Germany
Local time : 10:45 CEST (GMT+2)
Native in : German
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Transcreation Specializes in: Marketing Textiles / Clothing / Fashion Cosmetics, Beauty Food & Drink Medical: Pharmaceuticals Medical (general) Science (general) Tourism & Travel Patents Biology (-tech,-chem,micro-) Wine / Oenology / Viticulture Environment & Ecology Art, Arts & Crafts, Painting Livestock / Animal Husbandry Furniture / Household Appliances Genetics Medical: Cardiology Medical: Dentistry Medical: Health Care Medical: Instruments Retail Psychology Surveying Philosophy Social Science, Sociology, Ethics, etc. Engineering: Industrial Engineering (general) Law: Patents, Trademarks, Copyright Business/Commerce (general) Cooking / Culinary Agriculture Sports / Fitness / Recreation Education / Pedagogy Cinema, Film, TV, Drama Advertising / Public Relations General / Conversation / Greetings / Letters Botany Zoology Chemistry; Chem Sci/Eng Linguistics Music
Also works in: Wine / Oenology / Viticulture Environment & Ecology Art, Arts & Crafts, Painting Livestock / Animal Husbandry Furniture / Household Appliances Genetics Medical: Cardiology Medical: Dentistry Medical: Health Care Medical: Instruments Retail Psychology Surveying Philosophy Social Science, Sociology, Ethics, etc. Engineering: Industrial Engineering (general) Law: Patents, Trademarks, Copyright Business/Commerce (general) Cooking / Culinary Agriculture Sports / Fitness / Recreation Education / Pedagogy Cinema, Film, TV, Drama Advertising / Public Relations General / Conversation / Greetings / Letters Botany Zoology Chemistry; Chem Sci/Eng
More
Less
PRO-level points: 12 , Questions answered: 8 , Questions asked: 1 Wire transfer PhD - University of Salford Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2008. Became a member: Jun 2008. English to German (University of Salford) ITI , North West Translators Network (NWTN), BDÜ Close-up Translations ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Translation Offfice 3000, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, XTM http://www.lingua-lagoutte.de/ CV available upon request
Training sessions attended Ines Radionovas-Lagoutte, PhD endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
Specialist Translations:
EN > DE
FR > DE
ES > DE
Fields:
Science: Medicine, Pharmacy, Chemistry, Biology.
Food: Nutrition, Gastronomy, Health.
Leisure: Tourism, Wellness, Sport, Fitness.
Marketing: Fashion, Shoes, Jewellery, Cosmetics.
CAT: Trados Studio 2024
Certified Scientific Translator, MA, Máster, PhD in Translation Studies.
Teacher for German as a foreign language.
Studied Pharmaceutical Sciences in part-time.
20 years experience:
- freelance
- in-house
- teaching at university
Spent years bothin the UK and in France.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 12 Top languages (PRO) English to German 8 French to German 4 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 4 Bus/Financial 4 Medical 4 Top specific fields (PRO) Economics 4 Textiles / Clothing / Fashion 4 Medical: Pharmaceuticals 4 See all points earned >
Keywords: Medizin, Naturwissenschaften, Chemie, Biologie, Pharmazie, Literatur, Tourismus, Marketing, medicine, science. See more . Medizin, Naturwissenschaften, Chemie, Biologie, Pharmazie, Literatur, Tourismus, Marketing, medicine, science, chemistry, biology, pharmacology, literature, tourism, médecine, chimie, pharmacie, litérature, tourisme, medicina, ciencia, farmacia, biología, literatura, turismo, MA, PhD. See less . 112 visits in the last month,106 visitors Profile last updated
Member since Jun '08
Expertise 