This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
From Fragmented Workflow to Connected Workspace: Translation, Context and Content in Let’s Gen AI
In the localization process translation memories, terminology decisions, brand context, reviewer feedback, projects and content needs often live across several disconnected tools – which results in wasted time and inconsistency.
The session shows what changes when those pieces are brought into one environment — and where professional judgement is still indispensable.
It aims to recognise where fragmentation creates repeated work and inconsistency and helps you understand how a client workspace can preserve context across translation, content tasks and teams without losing the tone of voice.
See how client context can support content creation and localization without turning AI output into an unquestioned final deliverable.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to Italian Italian to Spanish English to Italian
Dec 25, 2020 (posted viaProZ.com): I provide on-site and remote simultaneous interpreting with my language combinations (English><Italian and Spanish<>Italian). The sectors for which I am currently interpreting are medicine, pharmacology, business, EWC, general shareholders' meetings and environment. ...more, + 1 other entry »
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Milano) Italian to English (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Milano) Spanish to Italian (http://ucm.es) Italian to Spanish (Universidad Complutense de Madrid)
Since 1997 I have been working as a free-lance interpreter and translator. I started my career in the US where I worked as a medical interpreter for several hospitals and charity organizations and as a legal interpreter at Boston courts. Then I moved to Madrid where I still live and where I consolidated my profession as a conference interpreter working at congresses, meetings and international conferences on behalf of public and private companies and institutions.
My working languages are Italian, Spanish and English.
Expertise 