This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
Medical: Pharmaceuticals
Marketing
Law: Contract(s)
Finance (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Construction / Civil Engineering
Environment & Ecology
Energy / Power Generation
SAP
Also works in:
Accounting
Agriculture
Livestock / Animal Husbandry
Architecture
Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Telecom(munications)
Economics
Engineering (general)
Transport / Transportation / Shipping
Advertising / Public Relations
Textiles / Clothing / Fashion
Computers: Software
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)
International Org/Dev/Coop
IT (Information Technology)
Forestry / Wood / Timber
Chemistry; Chem Sci/Eng
Food & Drink
Real Estate
General / Conversation / Greetings / Letters
Law: Taxation & Customs
Insurance
Government / Politics
Medical: Instruments
Computers: Systems, Networks
More
Less
Rates
Croatian to English - Standard rate: 0.07 EUR per word Russian to Croatian - Standard rate: 0.06 EUR per word Dutch to Croatian - Standard rate: 0.07 EUR per word English to Croatian - Standard rate: 0.06 EUR per word Croatian to Russian - Standard rate: 0.06 EUR per word
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Wire transfer, Wise
Translation education
Master's degree - Faculty of Humanities and Social Sciences
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2008.
Croatian to English (Cambridge certificate of proficiency) Russian to Croatian (University of Zagreb ) English to Croatian (University of Zagreb ) Dutch to English (University of Zagreb ) Dutch to Croatian (Nederlandse Taalunie)
Croatian to Russian (University of Zagreb )
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Translation Workspace, Powerpoint, Trados Studio
Learn more about additional services I can provide my clients
Buy or learn new work-related software
Bio
MA in English and Russian languages and literatures.
Sworn Court Interpreter for English, Dutch and Russian.
In-house translator and freelancer
Certificate in Dutch (professional level)
Cambridge Certificate in English C2
Puskhin Institute in Moscow (Russian language)
Previously employed in a civil engineering company as a translator and interpreter.
Currently owner of a small business, obrt Satem for translation and interpreting.
Please check my CV for detailed information.
Keywords: Nederlands-Kroatisch, beedigd vertaler Nederlands-Kroatisch, Dutch to Croatian translator, gerechtstolk Nederlands-Kroatisch, Kroatisch vertaler, tolk Kroatie, huwelijksceremonie Kroatie, Nederlands naar het Kroatisch, English to Croatian translator, Dutch to Croatian translator. See more.Nederlands-Kroatisch, beedigd vertaler Nederlands-Kroatisch, Dutch to Croatian translator, gerechtstolk Nederlands-Kroatisch, Kroatisch vertaler, tolk Kroatie, huwelijksceremonie Kroatie, Nederlands naar het Kroatisch, English to Croatian translator, Dutch to Croatian translator, Russian to Croatian translator, Dutch to English translator, Croatian to Russian translator, prevoditelj nizozemski, beedigd vertaler Nederlands Kroatisch, sudski tumac za nizozemski, sudski tumac za engleski, sudski tumac za ruski, sudski tumac za ruski i engleski, prevoditelj ruski i engleski, переводчик с русского на хорватский, судебный переводчик с русского на хорватский, sudski tumač za nizozemski jezik u Zagrebu, prevoditelj za nizozemski jezik u Zagrebu, prevoditelj s nizozemskog jezika, prevoditelj s engleskog jezika, ovjereni prijevodi, ovjereni prijevodi s ruskog, ovjereni prijevodi s nizozemskog, engleski na ruski, prijevodi na engleski jezik, prevoditelj za engleski jezik, Russian to English translator in Zagreb, Croatian Sworn Translator, English to Croatian Certified Interpreter, EU-related translations, Dutch interpreter at the weddings. See less.
