Member since Sep '11

Working languages:
Indonesian to English
English (monolingual)
English to Indonesian
Malay to English
Edward Thornton
accurate, timely, reasonably priced

Local time: 19:42 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (12 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsHistory
International Org/Dev/CoopSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & TravelLaw: Taxation & Customs

Rates
General rate: 0.09 USD per word / 45 USD per hour

Rates per language pair:
Indonesian to English - Rates: 0.09 - 0.20 USD per word / 45 - 75 USD per hour
English - Rates: 0.09 - 0.20 USD per word / 45 - 75 USD per hour
English to Indonesian - Rates: 0.09 - 0.20 USD per word / 45 - 75 USD per hour
Malay to English - Rates: 0.09 - 0.20 USD per word / 45 - 75 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 512, Questions answered: 261
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Apr 2008. Became a member: Sep 2011.
Credentials English (University of California, Berkeley, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Translation Workspace
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Edward Thornton endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I've lived in Indonesia since 1983, working as an English teacher and language consultant. Have been translating since 1996.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 554
PRO-level pts: 512

Top languages (PRO)
Indonesian to English488
English to Indonesian24
Top general fields (PRO)
Other175
Law/Patents173
Bus/Financial78
Social Sciences28
Tech/Engineering24
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)123
Law: Contract(s)46
Education / Pedagogy36
Law: Taxation & Customs28
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs22
Accounting20
Finance (general)18
Pts in 32 more flds >

See all points earned >
Keywords: international development, international cooperation, governance, travel, tourism, Islam, language, religion, fitness, government. See more.international development,international cooperation,governance,travel,tourism,Islam,language,religion,fitness,government,politics,current affairs,economics,taxation,history,certificates,resumes,Indonesia,Indonesian. See less.


Profile last updated
Apr 28



More translators and interpreters: Indonesian to English - English to Indonesian   More language pairs