Member since Apr '08

Working languages:
Dutch to English
Marie Brotnov
Medical, legal and business specialist

Fresno, CA, United States
Local time: 10:19 PDT (GMT-7)

Native in: Dutch (Variants: Belgian Dutch, Flemish) Native in Dutch, English (Variants: South African, Australian) Native in English
Send email

5.0 (10 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Medical (general)
Medical: PharmaceuticalsBusiness/Commerce (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 14, Questions answered: 11, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
Translation education Master's degree - California State University, Fresno
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2008. Became a member: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships American Translators Association
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Articles
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Marie Brotnov endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I specialize in high-stakes content where accuracy and sound judgment matter: medical and pharmaceutical records, litigation and law enforcement, and corporate documentation.
I handle complex documents with speed and accuracy to enable my clients to meet and exceed their objectives.
Keywords: medical, pharmaceutical, clinical trials, research, contracts, legal, court, lawsuit, litigation, law enforcement. See more.medical, pharmaceutical, clinical trials, research, contracts, legal, court, lawsuit, litigation, law enforcement, agreements. See less.


Profile last updated
Dec 24, 2025



More translators and interpreters: Dutch to English   More language pairs