Working languages:
English to French

Johanne Bouthillier
English to Canadian French translator

Canada
Local time: 09:29 EST (GMT-5)

Native in: French (Variant: Canadian) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
  Display standardized information
Bio

The practice of translation gives me the chance to cultivate many interests and to
put my research and computer skills to good use. My work reflects a healthy
respect for the reader. I have always been an avid reader and a lover of the
written word. I have studied several languages, Latin, Spanish, Modern Greek,
German and Dutch in addition to French and English. Ultimately, instead of
taking more language lessons, I opted for studying English to French translation.
I graduated with honours in 2002, started to work full-time as a translator in
2005 and obtained a certification from the OTTIAQ in 2009. I now have 14 years
of full-time experience in translation and revision.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1838
PRO-level pts: 1731


Top languages (PRO)
English to French1470
French to English191
English52
French18
Top general fields (PRO)
Other440
Bus/Financial367
Tech/Engineering283
Law/Patents188
Marketing127
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)177
Business/Commerce (general)167
Law: Contract(s)96
General / Conversation / Greetings / Letters87
Human Resources77
Medical (general)76
IT (Information Technology)75
Pts in 69 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, editing, proofreading, proofing, localization, health, health care, plant health, environment, government. See more.translation, editing, proofreading, proofing, localization, health, health care, plant health, environment, government, public administration, business, management, project management, IT, software, human resource management, HR, training, manufacturing, marketing, research, survey, questionnaire, policy, report, analysis, strategy. See less.


Profile last updated
Oct 11, 2023



More translators and interpreters: English to French   More language pairs