This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - Russian Мосгорсуд вчера приступил к рассмотрению уникального дела — о покушении на убийство профессора столичной клиники акушерства и гинекологии имени Снегирева Андрея Липмана. Как утверждает прокуратура, убийство врача заказал муж его бывшей пациентки, решив отомстить за гибель своей новорожденной дочери.
Translation - Turkish Moskova devlet mahkemesi benzersiz bir dava olan, Başkent - Andrey Lipman Snegirev kadın doğum ve jinekoloji kliniği profesörünün öldürülmesiyle ilgili davayı dün görüşmeye başladı. Savcılığın belirttiğine göre, doktorun öldürülmesi emrini daha önceki hastalarından birinin yeni doğmuş kız çocuğunun ölümünden dolayı intikam almak isteyen bir hastanın kocası verdi.
More
Less
Experience
Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
20 yılı aşkın süredir çeviri işleriyle uğraşıyorum. Rusçadan Türkçeye olduğu gibi tersini de titizlikle yapabilirim. İnşaat, Turizm, Askeri, Ekonomi, Ticaret alanlarında tecrübe sahibiyim.
Я уже больше 20 лет работаю переводчиком. Могу взыскательно перевести как с русского на турецкий так и с турецкого на русский. Имею опыт перевода в области строительства, туризма, военной деятельности, экономики и торговли.
Keywords: rusça-türkçe, türkçe-rusça çeviri, rusça tercüme, türkçe tercüme, inşaat, turizm, askeri, ekonomi, ticaret,
перевод с русского на турецкий. See more.rusça-türkçe, türkçe-rusça çeviri, rusça tercüme, türkçe tercüme, inşaat, turizm, askeri, ekonomi, ticaret,
перевод с русского на турецкий, перевод строительных документов, перевод военных документов, перевод экономических документов, перевод торговых документов и контрактов, . See less.