Ana Milosevic · English to Croatian translator · Computers: Hardware

Working languages:

English to Croatian
Croatian to English
English to Serbian

Ana Milosevic

Verified identity 2 clients would work again

Fast, reliable, quality translation

Local time: 01:33 CET (GMT+1)

Native in: Croatian

Send email

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Rate service provider

1 follower

Display standardized information

Reliable, experienced translator/Certified court interpreter

Freelance translator and/or interpreter,

Verified site user

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization

Specializes in:
Computers (general)	Computers: Hardware
Computers: Software	Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)	Telecom(munications)
Law (general)

General rate: 0.06 EUR per word / 22 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Croatian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 22 EUR per hour
Croatian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

PRO-level points: 20, Questions answered: 11, Questions asked: 5

10 projects entered

Bachelor's degree - Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, Croatia

Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2004.

N/A

Croatian Association of Scientific and Technical Translators

Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast

CV available upon request

Powwows attended

Biti član ProZ-a? Zašto?

Ana Milosevic endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio

***Experienced user of SDL Trados Studio and other translation tools***

25 years of experience in:

- Software localization (Apple, Microsoft, Oracle, Nokia, etc.)

- Technical manuals, userguides of brands such as HP, Canon, Samsung, SAP, Sony, Philips, Volvo, Epson, Brita, LG, Cisco, Dell...

- Legal documents, contracts, EU laws (acquis communitaire), regulations, programmes

- Certified translations

- Language editing, translation reviews

BA in English Language and Literature and Italian language and literature, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, Croatia

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects	10
With client feedback	0
Corroborated	0

0 positive (0 entries)
positive	0
neutral	0
negative	0

Job type
Translation	10

Language pairs
English to Croatian	10
English	1

Specialty fields
IT (Information Technology)	6
Computers: Software	1
Law (general)	1

Other fields
Media / Multimedia	2

Keywords: Croatian, IT, software, hardware, manuals, Trados, SDLX, Transit, HP, Kodak. See more.Croatian, IT, software, hardware, manuals, Trados, SDLX, Transit, HP, Kodak, Canon, Samsung, Sony, Sony Ericsson, Philips, Volvo, Epson, Nokia, Legal documents, EU laws, regulations. See less.

Profile last updated
Nov 27, 2025

More translators and interpreters: English to Croatian - Croatian to English - English to Serbian More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language