I was born in Ukraine in 1982 and presently reside in Istanbul, Turkey.

Translation has been a part of my occupation till now. But I would like to call myself a beginner as a freelance Translator.

I am available for translation volume of 3-4 pages a day, my working hours are 9:00-14:00 (GMT+3) and ready to work for reasonable remuneration and on subjects listed in my profile. I am a user of SDL Trados 2015 on my home laptop but am quite new to it.

Please see below a short summary of my job experiences and do not hesitate to ask for more details.

• Experience in consecutive and written translation, translation of technical manuals and maintenance guides: English-Russian-English; German-Russian.
• 4-year work experience in Administrative positions with key responsibilities including facilitating meeting and travel arrangements, supporting Executives and Financial, Technical teams.
• 2-year experience as Assistant with the UN Agency, FAO, in Turkey. Involvement in diplomatic communication, correspondences, negotiation with Ministries, Embassies locally and in the Central Asia Region.
• 2-year experience in Telecommunications Industry, particularly Mobile Networks.
• Experience in administrating internal reporting applications, databases and Intranet portals.

o English – fluent, spoken/written (including diplomatic correspondences)
o Russian – mother language
o Ukrainian – mother language
o Turkish – intermediate, spoken/written
o German – intermediate, written

With best regards,
Anna