Member since Sep '04

Working languages:
Polish to Spanish
Andrés Lozano
Quality through experience and research

Spain

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Law (general)Finance (general)
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
InsuranceInternet, e-Commerce
OtherScience (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 10, Questions answered: 7, Questions asked: 16
Payment methods accepted Visa
Translation education Master's degree - Universidad Complutense de Madrid
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Aug 2004. Became a member: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Polish (Spanish Foreign Affairs Ministry)
Polish to Spanish (Spanish Foreign Affairs Ministry)
Spanish to Polish (Universidad Complutense de Madrid)
Polish to Spanish (Universidad Complutense de Madrid)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Word, Framemaker, Omni Page Pro, Pagemaker, Photoshop, Pagemaker, SDLX, Trados Studio
Website http://www.andreslozano.es
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Technical,engineering, finance, law, banking, accounting, insurance, advertising, commercial, localization, marketing, construction, correspondence, manuals, patents.
Simultaneous and consecutive interpreting Polish-Spanish-Polish

MA in Slavonic Philology from Universidad Complutense (Madrid)
Polish language and literature courses at Warsaw University
5 years living in Poland
Since 1995 a sworn translator Polish-Spanish-Polish
15 years experience as a translator and interpreter
See my portfolio and rates in CV

Contact information:
Landline: +34 91 463 75 35
Mobile phone: +34 666 03 03 85
E-mail address: [email protected]
Keywords: Traductor jurado polaco español polaco, traducción oficial polaco-español y español-polaco, intérprete de polaco


Profile last updated
Feb 4



More translators and interpreters: Polish to Spanish   More language pairs