Member since Sep '04

Working languages:
Polish to Spanish
Andrés Lozano
Quality through experience and research

Spain

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Law (general)Finance (general)
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
InsuranceInternet, e-Commerce
OtherScience (general)

Rates
General rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 10, Questions answered: 7, Questions asked: 16
Payment methods accepted Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Universidad Complutense de Madrid
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Aug 2004. Became a member: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Polish (Spanish Foreign Affairs Ministry)
Polish to Spanish (Spanish Foreign Affairs Ministry)
Spanish to Polish (Universidad Complutense de Madrid)
Polish to Spanish (Universidad Complutense de Madrid)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Word, Framemaker, Omni Page Pro, Pagemaker, Photoshop, Pagemaker, SDLX, Trados Studio
Website http://www.andreslozano.es
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Technical,engineering, finance, law, banking, accounting, insurance, advertising, commercial, localization, marketing, construction, correspondence, manuals, patents.
Simultaneous and consecutive interpreting Polish-Spanish-Polish

MA in Slavonic Philology from Universidad Complutense (Madrid)
Polish language and literature courses at Warsaw University
5 years living in Poland
Since 1995 a sworn translator Polish-Spanish-Polish
15 years experience as a translator and interpreter
See my portfolio and rates in CV

Contact information:
Landline: +34 91 463 75 35
Mobile phone: +34 666 03 03 85
E-mail address: [email protected]
Keywords: Traductor jurado polaco español polaco, traducción oficial polaco-español y español-polaco, intérprete de polaco


Profile last updated
Feb 4, 2024



More translators and interpreters: Polish to Spanish   More language pairs