Working languages:
Romanian to English
English to Romanian
Ioana Nartea
The ethics of comprehension

Romania
Local time: 02:36 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian 
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsReal Estate
Human ResourcesEngineering (general)
Construction / Civil EngineeringHistory
Poetry & Literature
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to English (Ministry of Justice, verified)
English to Romanian (Ministry of Justice, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Professional practices Ioana Nartea endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I started my career in an international corporation. While working there I had the opportunity to use and improve my translation skills in various fields, starting with legal, public acquisitions, local laws and regulations, and technical (constructions and engineering, quality assurance er all).

I have experience working as a translator for US DoE and the Romanian Border Police.

In the last half of year I have been working as translator for a project wed by US DOE NNSA.

Keywords: Law, Contracts, Technology, Compliance, Localization


Profile last updated
Apr 8, 2024



More translators and interpreters: Romanian to English - English to Romanian   More language pairs