Working languages:
Italian to Finnish English to Finnish
Client-vendor relationship recorded successfully! asta haarasilta has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Accurate professional services Local time : 06:14 CET (GMT+1)
Native in : Finnish
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting Specializes in: Manufacturing Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Mechanics / Mech Engineering Engineering (general) Economics Furniture / Household Appliances Architecture Electronics / Elect Eng
Also works in: Automotive / Cars & Trucks Science (general) International Org/Dev/Coop Media / Multimedia Energy / Power Generation Computers: Software Computers: Systems, Networks Engineering: Industrial Insurance Investment / Securities Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Contract(s) Human Resources Computers (general) Finance (general) Marketing Geology Photography/Imaging (& Graphic Arts) Medical (general) Nuclear Eng/Sci Ships, Sailing, Maritime Environment & Ecology Government / Politics Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Business/Commerce (general) Advertising / Public Relations Tourism & Travel Management Agriculture Wine / Oenology / Viticulture
More
Less
General rate: 0.1 EUR per word / 25 EUR per hour
PRO-level points: 96 , Questions answered: 39 Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Feb 2008. Became a member: Feb 2009. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, memoQ, Powerpoint, Trados Studio Training sessions attended asta haarasilta's Continuing Professional Development
asta haarasilta endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 96 Top languages (PRO) English to Finnish 68 Italian to Finnish 28 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 60 Science 8 Bus/Financial 8 Social Sciences 8 Medical 4 Pts in 2 more flds > Top specific fields (PRO) Mechanics / Mech Engineering 20 Economics 8 Internet, e-Commerce 8 Automotive / Cars & Trucks 4 Business/Commerce (general) 4 Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 4 Construction / Civil Engineering 4 Pts in 11 more flds > See all points earned >
Keywords: translation, translator, italian-finnish, english-finnish, traduzioni, italiano-finlandese, finlandese-italiano, technical documentation, manuals, instructions. See more . translation, translator, italian-finnish, english-finnish, traduzioni, italiano-finlandese, finlandese-italiano, technical documentation, manuals, instructions, localization, web sites, manuali, istruzioni, internet. See less . Profile last updated
Member since Feb '09
[