Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Susana Ramalho
Translation and Proofreading

Barreiro, Setubal, Portugal
Local time: 19:22 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Transcription, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcreation, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsMedia / Multimedia
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingMarketing
Medical: InstrumentsRetail

Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Cambridge School English Course)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, EZTitles, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MovieCaptioner, Netflix originator Tool, Sfera, Spot, Plunet BusinessManager, Poliscript, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wincaps Q4, Wordbee, XTM

CV/Resume English (PDF)
Bio
No content specified
Keywords: portuguese, translation, proofreading, transcription, videogames, websites, cinema, TV, subtitling, dubbing. See more.portuguese, translation, proofreading, transcription, videogames, websites, cinema, TV, subtitling, dubbing, manuals, DVD, Blue ray, video, animation. See less.


Profile last updated
Dec 6, 2024



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs