Working languages:
English to Spanish
English to Polish
Spanish to English
Omar Llaneza
4 clients would work again
Freelance translator/editor/AI annotator

Spain
Local time: 12:39 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (5 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Project management, Vendor management, Sales
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
Finance (general)Environment & Ecology
Gaming/Video-games/E-sportsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Media / MultimediaMusic
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel

Rates
General rate: 0.04 EUR per word / 15 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 15 - 15 EUR per hour
English to Polish - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 15 - 15 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 15 - 15 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartling, STAR Transit, Trados Online Editor, Wordfast, XTM
CV/Resume English (DOC)
Bio



I am a freelance translator of English-Spanish with over twenty years´s experience.

I also have experience as AI annotator and with MTPE/Machine learning assignments.

In addition, I am willing to proofread translations carried out by third parties to ensure a nigh-quality job.

Keywords: automotive, advertising, administration, banking, business management, company, consumer, commerce, contracts, current affairs. See more.automotive, advertising, administration, banking, business management, company, consumer, commerce, contracts, current affairs, education, economics, environment, finance, food, football, gambling, games, generalities, geography, law, life sciences, lift industry, literature, manuals, marketing, multimedia, music, poker, public health, politics, radio and tv broadcasting, shipping, sociology, sports, tourism, transport, television, video games, websites . See less.


Profile last updated
Sep 15, 2025