Working languages:
English to Danish
French to Danish
Nina Hardam Kristiansen
Experienced and reliable translator

La Rochelle, Poitou-Charentes, France
Local time: 06:43 CEST (GMT+2)

Native in: Danish Native in Danish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Gaming/Video-games/E-sportsMarketing
Electronics / Elect EngTourism & Travel
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 40 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Danish - Rates: 0.08 - 1.00 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
French to Danish - Rates: 0.08 - 1.00 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartling, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio
I have worked as a full time translator for more than 13 years, translating marketing texts, product descriptions, and technical information for pixmania.com's Danish website, as well as subtitles for TV series, movies, documentaries and game manuals for consoles for SDI Media.

I also translate and localize video games for Cybione, Synthesis, Microsoft, Babel, MO Group International and for Technicis, and I translate games and applications for Facebook via K-Factor Media.

I translate marketing texts for the Ford website and for Sportingbet.com, an online gaming website, and marketing questionnaires for Transtition Translation and Foreign Tongues. For Booking.com I translate marketing content for their Danish website.

I have translated an online football quiz for Wise Entertainment, and daily newsletters about online gaming (poker, slot machines etc.) for St. Minver.

Working as a web coordinator for skyrock.com’s Danish website (a website for teenagers where they can create blogs etc.), I translated and localized everything for the site, including their poker site. I localize content for Airbnb and Uber, including user e-mails, website content, newsletters, etc.
Keywords: english, video games, online gaming, marketing


Profile last updated
Apr 11, 2023



More translators and interpreters: English to Danish - French to Danish   More language pairs