This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
English to Spanish: Marketing text Detailed field: Marketing
Source text - English GR is a complete email marketing platform, offering tools for marketers to build entire marketing programs from start to finish in one spot. It includes innovative features such as responsive design, landing page creator, email analytics, email automation, and smart list import. Its user-friendly interface, best-in-class 99.5% deliverability and 5-star Customer Service, make it the top solution available in the market. Te system, available in 12 languages, serves more than 350,000 customers from 193 countries, delivering 12 billion emails per year.
Translation - Spanish GR es una plataforma de email marketing completa, que ofrece herramientas para vendedores con el objeto de crear programas de marketing completos, desde el comienzo hasta el final, en el mismo lugar. Incluye innovadoras funciones como diseño responsivo, creador de páginas de destino, estadísticas de email, automatización de email, e importación de lista inteligente. Su interfaz amigable, capacidad de entrega del 99,5% (el mejor en su clase) y el Servicio al Cliente 5 estrellas, lo convierten en la mejor solución disponible en el mercado. El sistema, disponible en 12 idiomas, sirve a más de 350.000 clientes en 193 países, entregando 12 billones de emails por año.
More
Less
Experience
Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
Marketing, IT and Multimedia with 17 years translation experience
For the last 17 years I have worked directly in audiovisual media related to the marketing area between Brazil, Germany and Argentina. In this context I also developed translation and DTP works focused in IT, Multimedia and Marketing areas.
Specific areas for Translation Services: Marketing, Technology, Technicals, Websites, Video, Multimedia, IT, Software, among others.
Work Types:
Text translation, Transcreation, Subtitling.
Platforms:
Trados 2011, Wordfast, SmartCat.
Several software for subtitling in srt format.
Strong experience in translation of Web Sites (HTML Code)
Post Graduate Specialist in:
-Social Media Marketing
-Multimedia devices- as a content and technical developer
-Video Streaming
-Digital Marketing
-Creation and development of Web content
------------------------------------------------------------------------------------------
I am a partner of Vox Global (www.voxglobal.com.br)My Email
Keywords: software, IT, technology, music, computers, marketing, internet, web sites, html code, advertising. See more.software, IT, technology, music, computers, marketing, internet, web sites, html code, advertising, multimedia, video, audio, subtitling, voice over, . See less.
