Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Mariana Iacobucci
Passionate professional

Local time: 08:39 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

User message
Passionate translator, accurate translations
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
EconomicsInternet, e-Commerce
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
PsychologyEducation / Pedagogy
AccountingFinance (general)

Rates
General rate: 0.16 USD per word / 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 18
Translation education Bachelor's degree - Universidad Nacional de La Plata
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación))
Spanish to English (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
- Sworn translator by University of La Plata.

- Proofreading and Copy Editing for Translators Course of Studies at Fundación Litterae-Fundéu.

- General experience: medicine, pharmaceuticals, marketing, finance, contracts and proof reading in Spanish.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Traductora Pública Nacional egresada de la UNLP (Universidad Nacional de La Plata)

- Curso la carrera de Formación del Traductor - Corrector de textos en español, en la Fundación Litterae - Fundéu (modalidad a distancia, resta un módulo)

- Experiencia general: medicina, productos farmacéuticos, marketing (comercialización), finanzas, contratos y corrección de originales en español.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish8
Top general fields (PRO)
Medical4
Science4
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy4
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: medicina, cardiología, farmacología, finanzas, comercio, marketing, relaciones públicas, recursos humanos, traductor público, sworn translator. See more.medicina, cardiología, farmacología, finanzas, comercio, marketing, relaciones públicas, recursos humanos, traductor público, sworn translator, unlp, medicine, cardiology, pharmaceuticals, technical, finance, public relations, human resources, la plata, argentina, buenos aires, law, contracts, spanish proof-reader, spanish copy editor, traducciones en la plata. See less.


Profile last updated
Jul 21, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs