Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)
English (monolingual)

Virginia Serenelli
Helping knowledge cross language barrier

Local time: 03:22 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Livestock / Animal Husbandry
VeterinaryLinguistics
Education / PedagogyChemistry; Chem Sci/Eng
Environment & EcologyZoology
Biology (-tech,-chem,micro-)Science (general)
Genetics

Rates
General rate: 0.09 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair:
English to Spanish - Standard rate: 0.09 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 57
Payment methods accepted Bank transfer
Experience Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Jun 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Argentina: UNR -Facultad de Cs. Veterinarias)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

CV/Resume English (PDF)
Bio
English–Spanish Technical and Scientific Translator | Veterinary & Life Sciences Specialist
I am an English–Spanish technical and scientific translator, university professor, and language consultant with extensive experience in academic, scientific, and professional communication. My work focuses on delivering accurate, natural, and well-researched translations that preserve both the meaning and the style of the original text.
I specialize in veterinary medicine, biomedical sciences, healthcare, education, and research. I also provide editing, proofreading, linguistic review, and certified translation services, always ensuring consistency, terminology accuracy, and strict confidentiality.
Clients value my attention to detail, responsiveness, and commitment to delivering high-quality work on time.
Keywords: abstracts, reports, presentations, papers -responsibility


Profile last updated
Jul 15



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs