Member since Jun '08

Working languages:
Italian to English
English to Italian
Spanish to English
Linda McGhee
Science & Technology Specialist

United Kingdom
Local time: 21:27 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsEnergy / Power Generation
Engineering (general)Environment & Ecology
ManufacturingMechanics / Mech Engineering
Medical (general)Geology
PhysicsScience (general)

Translation education Master's degree - Leeds University
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2008. Became a member: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (University of Leeds)
Italian to English (Chartered Institute of Linguists)
Italian to English (Institute of Translation and Interpreting)
English to Italian (University of Leeds)
Memberships ITI, CIOL,
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.limatranslationservices.com
CV/Resume CV available upon request in English or Italian
Bio
After gaining an Honours degree in Physics and a Master's degree in software and systems, Linda worked for IBM for several years as an IT Consultant. A career change led to teaching Business English in Italy where Linda embarked on translation and interpreting activities on behalf of business students.

In order to consolidate the translation and interpreting experience gained in Italy, Linda studied for an MA in Interpreting & Translation Studies which she gained with merit.

As a freelance translator and interpreter Linda specialises in science and technology translations and business/commercial interpreting assignments.
Keywords: Interpreting, interpretariato, chucotage, consecutive, consecutiva, simultaneous, simultanea, freelance, interpreter, interprete. See more.Interpreting, interpretariato, chucotage, consecutive, consecutiva, simultaneous, simultanea, freelance, interpreter, interprete, translation, traduzione, science, scienza, technology, tecnologia, medicine, medicina, automation, automazione, energy, energia, electricity, elettricita', electronics, elettronica, environment, ambiente, engineering, ingegneria, physics, fisica, manufacturing, lavorazione, agriculture, agricultura, construction, edilizia, business, materials, materiali, chemistry, chimica, nuclear energy, energia nucleare, computing, informatica, oil, petrolio, gas, transport, trasporto, conferences, conferenze, meeting, negotiations, trattative, fairs, fiere.. See less.


Profile last updated
Aug 5, 2024