Working languages:
French to Chinese
English to Chinese
Chinese to French
ST Traduction
Efficacité, rapidité et fiabilité!

France
Local time: 03:37 CET (GMT+1)

Native in: Chinese 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaConstruction / Civil Engineering
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Business/Commerce (general)Environment & Ecology
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
MarketingMedia / Multimedia

Rates
French to Chinese - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 40 - 100 EUR per hour
English to Chinese - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 40 - 100 EUR per hour
Chinese to French - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per character / 50 - 100 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, Check
Translation education Master's degree - ISAFI, Faculté des Sciences Economiques et de Gestion à l’Université de la Méditerranée à Marseille, l'Institut de Diplomatie de Chine 北京外交学院 et l'Université des Langues Etrangères du Dalian大连外国语大学
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships http://www.translations-chinese.com
Teamshttp://www.translations-chinese.com/index.asp, Shutao Traduction Studio (FRANCE), ST Traduction Studio (CANADA)
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2014, Powerpoint, Trados Studio
Website https://www.linkedin.com/in/s-t-traduction-582a102b/
CV/Resume CV available upon request
Bio
Native Chinese speaker, Master's degree

Major : French and English

TRADUCTION ORALE ET ECRITE

 Avec précision et fidélité sans additions, omissions, distorsions ou embellissements du sens;
 Avec justesse dans la retranscription des nuances, des traits d’humour et des émotions;
 Compétences linguistiques et interculturelles ainsi que des connaissances spécifiques aux principaux champs d’intervention;
 Disponibilité, réactivité, dynamisme, sens du service;
 Confidentialité concernant toute information recueillie, secret professionnel et impartialité, etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2
(All PRO level)

Language (PRO)
French to Chinese2
Top general field (PRO)
Marketing2
Top specific field (PRO)
Advertising / Public Relations2

See all points earned >
Keywords: Traduction français-chinois; Traduction anglais-chinois; Traduction chinois-français; Interprétation consécutive; Relecture traduction.


Profile last updated
Jan 20, 2023