Member since Dec '07

Working languages:
French to Danish
English to Danish
Swedish to Danish

Helene Le Formal
Native Danish and French freelancer

Copenhagen, Kobenhavn, Denmark
Local time: 01:21 CET (GMT+1)

Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) Native in Danish, French (Variant: Standard-France) Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersLaw (general)
Tourism & TravelEngineering (general)
Law: Contract(s)

Rates

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - University of Aalborg
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Dec 2007. Became a member: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
Events and training
Bio

Native Danish speaker holding two MAs in the field of translation/interpretation and intercultural communication.


Sworn translator between Danish and French. Professional experience in the language pairs English-Danish, French-Danish, and Swedish-Danish. 15 years of experience as an independent translator.


I am comfortable with various areas of terminology, in particular within the legal and technical field, but also related to tourism, human resources, product websites, and more general topics. However, as a professional, I am always willing to expand my abilities and therefore commit myself to match the requirements of the client and the topic.


From my studies and work, in particular 20 years of embassy service, I have gained great adaptability to working in international environments.


I am responsible, reliable, accurate, and committed to delivering high-quality service. I enjoy working independently but also value networking and sharing knowledge.

Keywords: Law enforcement (sécurité intérieure, politi), law (droit, jura), business and finance (économie et finances, økonomi og finans), as well as all kinds of more general documentation. Always delivery on time...!


Profile last updated
Jun 5



More translators and interpreters: French to Danish - English to Danish - Swedish to Danish   More language pairs