Raised in a bilingual home, I was always fascinated by translation and inter-cultural communication. As a teenager I translated an article for a project my father was working on and have loved the translation process ever since.

Familiar with a wide range of file types and HTML code, I also have a knack for picking up new skills and learning new software. As a former Translation Production Manager, I understand the many pressures you face, so I am committed to providing the best customer service and being a reliable resource.

My experience covers translation, proofreading, voiceover/dubbing, localization, audio transcription, and project management. I am always seeking new clients interested in developing long-term, mutually-beneficial partnerships.

****************

Élevé dans une famille bilingue, la traduction et la communication entre différentes cultures m'ont toujours fasciné. Quand j'étais adolescent j'ai traduit un article pour un projet sur lequel mon père travaillait et je suis tombé amoureux du processus de traduction.

Je me suis familiarisé avec de nombreux types de documents ainsi que l'écriture HTML ; et j'ai le talent d'apprendre de nouvelles compétences et de nouveaux logiciels rapidement. Puisque j'ai précédemment occupé la fonction de directeur de production pour une agence de traduction, je comprends les nombreuses pressions auxquelles vous faites face et par conséquent je m'engage à vous fournir un service du plus haut niveau pour être une ressource fiable.

Mon expérience professionnelle inclut la traduction, la correction, le doublage audio, la localisation, la transcription, et la gestion de projets. Je suis toujours à la recherche de nouveaux clients qui désirent développer un partenariat de longue durée qui serait mutuellement bénéfique.