Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Mariella Di Bua
Marketing, Software (LATAM)

Argentina
Local time: 15:00 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcreation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionRetail
Cosmetics, Beauty

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.07 USD per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 7
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Faculty of Languages, National University of Cordoba, Argentina
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association)
English to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
English to Spanish (Translated in Argentina)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Trados Studio
Website http://www.marielladibua.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
👋 Welcome to my profile! 

💫 LEARN WHAT I CAN DO FOR YOU
As you may know by now, I am a translator of English into Spanish, born and raised in Argentina. These are some of the services I offer:

     🎯Translation
     🎯Localization
     🎯Transcreation
     🎯Copywriting
     🎯Editing
     🎯Proofreading 
     🎯Machine Translation Postediting

❇️If what you are looking for is not in the menu, please get in touch, I´ll be happy to help you find what you need.❇️ 

💫LEARN HOW I CAN HELP YOU
I help companies in the FASHION, SUSTAINABILITY, and MARKETING industries EXPAND INTO THE LATIN AMERICAN MARKET. If you are looking to:

     ✅ spread your voice;
     ✅ attract a new public;
     ✅ increase conversion;
     ✅ expand your frontiers,

You need help from a proactive, team-player, and committed professional, who is in constant training, always eager to learn. Get in touch, let's talk about your linguistic problems and needs, and I'll craft a tailored solution to help you tackle them!

💫LEARN WHY I CAN HELP YOU

➡️ Because words and communication are my passion and drive;
➡️ Because I will make your goals my own, and will go the extra mile to help you reach them;
➡️ Because 85% of consumers tend to consume products and services offered in their mother tongue;
➡️ Because you need to give your Latin American audience information in their native language, so that they trust you, they choose you, and they keep coming back to you. 

❓QUESTIONS? 

📫 Please send me an email at [email protected] to discuss about your needs and goals, and start your expansion journey today! 

🔊 Tell your story in Spanish to evolve the way your brand communicates, to make a strong connection with your Latin American audience, and to increase your conversion rate.

Mariella Di Bua
English>Spanish (LatAm) Linguist
Fashion | Sustainability | Marketing
✳️Helping in your expansion into the Latin American market✳️
Keywords: fashion, sustainability, retail, beauty, cosmetics, upcycle, traceability, reuse, recycle


Profile last updated
Mar 19, 2024



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs