Working languages:
Macedonian to English
English to Macedonian
Serbian to English
Maja Petrovska
Technically accurate, culturally sound

Canada
Local time: 08:08 EDT (GMT-4)

Native in: Macedonian (Variant: Serbian) Native in Macedonian
Send email
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

User message
Accurate and culturally sound translations
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Medical: Pharmaceuticals
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Construction / Civil EngineeringBiology (-tech,-chem,micro-)
Investment / SecuritiesInternational Org/Dev/Coop

Rates
General rate: 0.1 USD per word / 35 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Economics, Journalism, Sports
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Macedonian (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
Memberships ATA, ATIO
TeamsMacedonian Translators - Never Lost in Translation
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Subtitle Edit, Wordbee, Wordfast, XTM
Website https://www.translationandwriting.com/index.html
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Maja Petrovska endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Do you need general or specialized technical translations for your projects, or translated content that meet specific client requirements? I can help you get ahead of the competition and add value to your business by adding to your linguistic knowledge base. You get translations that are both linguistically accurate and culturally sound in reasonably short turnaround time. 

Keywords: economics, finance, stock exchange, review, audit, legal, contracts, taxation, journalism, banking. See more.economics, finance, stock exchange, review, audit, legal, contracts, taxation, journalism, banking, interpretation, Macedonian translation, proofreading, literature, veterinary, agriculture, law, patents, projects, translation, personal documents, driver's license, translator, ATIO certified, Ontario, business, legal, medical, medicine, health information, government certified, engineering, IT, information technology, technical, gaming, casino, entertainment, revision, transcription, transliteration, copywriting, writing, technical translation, technical writing, experienced translator, translation value, website localization, content creation, proofreading, editing, Canadian translator, Macedonian translator, Macedonian translations, government translations.. See less.


Profile last updated
Jan 10