Working languages:
English to French
Spanish to French
michellemarie
Double Skill: Technology/Audiovisual

Ile-De-France
Local time: 01:33 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
IT (Information Technology)Media / Multimedia

Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 11
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
Je suis traductrice de formation, et j'ai travaillé pendant 16 ans dans la localisation, en particulier dans l'univers informatique et des nouvelles technologies.
Depuis 4 ans, j'exerce également comme chargée de communication dans l'audiovisuel et la culture, et dans ce cadre, je poursuis des activités de traduction spécialisée.
J'ai été salariée dans de grandes sociétés informatiques comme chef de projet en localisation et ai également exercé comme traductrice indépendante.

Je peux donc proposer une double compétence de traductrice et de chargée de communication, les deux services étant de plus en plus complémentaires.

Mes langues : français-anglais-espagnol
Keywords: communication, audiovisual, media, communication, audiovisuel, médias, relations presse computing, new technologies, informatique, nouvelles technologies. See more.communication, audiovisual, media, communication, audiovisuel, médias, relations presse computing, new technologies,informatique, nouvelles technologies, localization, localisation marketing, industries techniques,technical, industry. See less.


Profile last updated
Aug 31, 2010



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs