I’m a London‑based multilingual editor and localisation specialist with over 15 years of experience delivering high‑quality content for global brands. I currently work with Apple’s Spanish localisation team and lead editorial and translation projects across tech, media, NGOs, corporate communications, and gaming. My expertise spans EN‑ES‑PT localisation, editorial strategy, MTPE, subtitling, accessibility, and high‑volume project management. I’ve also collaborated on AAA game titles, ensuring narrative consistency, immersive player experience, and culturally resonant adaptation.