Member since Mar '08

Working languages:
Greek to German
Hungarian to German
English to German
German to Greek
Valentin Segl
Brücken verbinden

Local time: 18:58 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Tourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Advertising / Public RelationsEconomics
Finance (general)Government / Politics
HistoryEngineering (general)

Rates
Greek to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Hungarian to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
German to Greek - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 44
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2007. Became a member: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Greek to German (Staatliches Prüfungsamt für Übersetzer, Berlin)
Greek to German (BDÜ)
Hungarian to German (BDÜ)
English to German (BDÜ)
German to Greek (BDÜ)


Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Website http://www.valex-sprachen.de
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
Staatlich geprüfter Übersetzer und vom OLG Köln ermächtigter Übersetzer für die griechische Sprache
translator/ Übersetzer: Greek > German; Hungarian > German; English > German; German > Greek (Griechisch > Deutsch; Ungarisch > Deutsch; Englisch > Deutsch; Deutsch > Griechisch)
teacher/ Lehrer: German as foreign language (Deutsch als Fremdsprache), Greek (Griechisch), Hungarian (Ungarisch)
μεταφραστής, καθηγητής ξένων γλωσσών
fordító, tanár, nyelvtanár
Keywords: transcribing and translating of documentary texts, book author (language books), legal texts, film, tourism, European Union, tenders, technical texts, advertisment, literature. See more.transcribing and translating of documentary texts, book author (language books), legal texts, film, tourism, European Union, tenders, technical texts, advertisment, literature, comic, economics μεταγραφή και μετάφραση κειμένων ντοκιμαντέρ, συγγραφέας, νομικά κείμενα, φιλμ, τουρισμός, Ευρωπαϊκή Ένωση, προκηρύξεις/ διαγωνισμοί, τεχνικά κείμενα, διαφήμιση, λογοτεχνία, κόμικς, οικονομικά Transkription und Übersetzung von Dokumentarfilm Texten, Buchautor (Sprachbücher: Deutsch, Ungarisch), juristische Texte, Jura, Film, Tourismus, Europäische Union, Ausschreibungen, technische Texte, Technik, Werbung, Literatur, Comics, Wirtschaft dokumentum film szöveg:átírás és fordítás, szerző (nyelvkönyv), jogi szövegek, film, idegenforgalom, turizmus, Európai Unió, kiírások, műszaki szövegek, technika, reklám, irodalom, képregény, gazdaság. See less.


Profile last updated
Jan 7, 2020



More translators and interpreters: Greek to German - Hungarian to German - English to German   More language pairs