This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese Portuguese to English Spanish to English
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: Contract General field: Other Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - English The agreement shall commence on the Start Date and shall continue week to week and be renewable every 12 months. You shall not terminate this agreement before the end of the first 12 months. Thereafter you will be required to give not less than four weeks notice in writing.
Translation - Portuguese O Acordo iniciar-se-a’ na Data Inicial e seguir-se-a’ vigente de semana a semana, sendo renovavel a cada 12 meses. Teoricamente, V.Sa. nao podera’ terminar este Contrato antes do final dos primeiros 12 meses. Apos este periodo, no entanto, sera’ exigido que V.Sa. apresente por escrito um aviso previo, de no minimo 4 semanas.
More
Less
Translation education
Other - London Open College
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
