Working languages:
Japanese to English
Dorian Kenleigh
Bioengineering / Japanese degrees

United States
Local time: 02:50 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Engineering (general)Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Rates
General rate: 0.15 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair:
Japanese to English - Standard rate: 0.15 USD per character / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 33, Questions answered: 14
Glossaries Basic Biotechnology Terms, Computing terms
Translation education Bachelor's degree - University of Pittsburgh
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships BMES (Biomedical Engineering Society)
Software Powerpoint
Articles
Bio
I have a bachelor's degree in Japanese and a Masters in Bioengineering. I specialize in engineering and biotechnology and have experience with formal, academic, and technical Japanese to English translation as well as Japanese to English manga translation. I have studied abroad in Japan and lived there independently for two years. I am also preparing for the Test of Japanese Proficiency, which I will take next year.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 49
PRO-level pts: 33

Language (PRO)
Japanese to English33
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering26
Other4
Social Sciences3
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)18
Automotive / Cars & Trucks8
Computers: Software4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.3

See all points earned >
Keywords: bioengineering, vad, engineering, patent, technology, manga, english, japanese, native speaker, biology. See more.bioengineering,vad,engineering,patent,technology,manga,english,japanese,native speaker,biology,chemistry,physics,powerpoint,technical,engineer,science,medical,physiology,clinical,artificial organs,computer,design,translator. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs