This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
English to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast
My name is Sony Novian, I'm 32 years old and I am a certified interpreter and have more than 10 years experience as an interpreter, I gain experience and training as an interpreter from world class firm McKinsey and Company which expose me to various industries and from the US Government Embassy in Jakarta which gave me exposure to government and policies related topic.
From period of 2010-2012 I joined the US embassy program of Environmental and Natural Resource Protection Program as the main Interpreter for the program thus gave me significant exposure to conservation, law enforcement, nature preservation initiatives and many other related topics.
Several milestones I had as an interpreter are when I'm appointed as the interpreter for Mr. Ban Ki-Moon in 2008 and part of the Language Assistant team for the White House representatives during Mr. Barack Obama visit to Universitas Indonesia, Depok on November 2010.
Expertise