Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English

Béla JUSZEL
Experience makes the difference.

Dunakeszi, Pest, Hungary
Local time: 18:34 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Hungarian Native in Hungarian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
Environment & EcologyFood & Drink
GeographyPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Mechanics / Mech EngineeringFurniture / Household Appliances

Rates

Translation education Other - ELTE University
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Studio 2021, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
I offer translation services in a multitude of subjects but focus primarily on IT (HW and SW), consumer electronics product manuals, automotive, photography, equestrianism, natural sciences, business, financial and tech-med.
All work is done using legal licenses of SDL Studio 2021 to ensure consistency.
I work quite fast and accurately and try to deliver early.
As I reside in a native environment, my translations are anything but archaic. Many ethnic minorities offer services from countries around Hungary but experience proves that the quality of such work ends up inferior most of the time. I lived, was educated, and worked in the language areas for several years, which gives me an edge over locally trained people.
Keywords: Hungarian, English, translation, native Hungarian, proofreading, translation memory, CAT tool, SW localization, HW and SW manuals, photography. See more.Hungarian, English, translation, native Hungarian, proofreading, translation memory, CAT tool, SW localization, HW and SW manuals, photography, ecology, tropical rain forest, digital photography, entomology, legal, architecture, tech-med, natural sciences, telecommunication, mobile telephony, product safety datasheets, financial, travel & tourism, translation memory, TM, SW manual, HW, native Hungarian, TFT display technology, high end audio, magyar forditas, fordítás, szakfordítás, Hungarian native translator, software localization, LSP, TRADOS, Freelance, angol-magyar fordítás, fordítás magyarról angolra, user manuals, instructions for use, product labels, transportation, marketing, business, etc., angol-magyar szakfordítás, angol magyar forditas, szakforditas, szak forditas. See less.


Profile last updated
Jan 19, 2023



More translators and interpreters: English to Hungarian - Hungarian to English   More language pairs