This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Amharic - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 15 - 25 USD per hour Amharic to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 20 - 30 USD per hour
All accepted currencies
Australian dollars (aud), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Amharic: Integrating Faith and Practice General field: Other Detailed field: Religion
Source text - English The questions use adult learning principles to engage staff in learning how scriptural principles relate to work activities. The following guided discussions seek to encourage staff to discover together the principles of Scripture and then work together to apply these principles to common challenges. This process of discovery usually involves a story or role play to get staff talking about a situation that may be similar to ones that you face in your organization.
English to Amharic: Immigration information General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English Health, medical and dental care
In Sweden the state govern the health services based on the health care law. The goal is good health and care on equal terms for the entire population. The county council makes sure everyone has access to good health care through health centers and hospitals. Municipalities are responsible for the elderly care.
Medical care in Sweden is financed by the county tax, which is part of the income tax, and user charges. There are also private health care providers in Sweden.
Vårdcentralen (Health Center)
When you need care, call Vårdcentralen first. You will find a Vårdcentral where you live or nearby. You find the phone number in the phone book or at www.lvn.se
When you call Vårdcentralen the clinic reception nurse assesses the type of care you need. You can also get self-care advice. If the clinic decides that you need to see a specialist he or she writes a referral to the hospital.
English to Amharic: Mobile Application Localization General field: Other Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English Network access, obtain Wi-Fi or base station updates, change of network connectivity (such as connect and disconnect from network) and obtain accounts list on the device. Access of personal dictionary, device vibration, audio notifications and phone status. Allow Huawei Swype to run in the idle and screen off mode to receive user status, access user text messages (SMS or MMS), contacts, call logs and location. Allow access phone device/IMEI ID for purposes of offering the correct features, preserving device
identity through upgrades and licensing purposes.
Huawei Swype requires the following permissions:
Click ACCEPT to grant permission and start using Swype!
Three Android permissions are needed for scanning your Call Logs, which will add your frequently used contacts to your language model. Please ACCEPT Contacts, SMS and Phone permissions so Swype can scan you Call logs.
Please ACCEPT Contacts, SMS and Phone permissions so Swype can scan you Call logs, which will add your frequently used contacts to your language model.
Three Android permissions are needed for scanning your Call Logs. Please ACCEPT Contacts, SMS and Phone permissions so Swype can scan you Call logs.
Please ACCEPT Contacts, SMS and Phone permissions so Swype can scan you Call logs.
Scan Call Logs
Swype needs your primary Android account to determine what themes you have purchased. Please ACCEPT the following Contacts permission message to view the Swype store.
Your primary Android account is needed to view the Swype Store. Please ACCEPT the following Contacts permission to view the Swype Store.
Swype needs your primary Android account to determine what themes you have purchased and local prices. Please ACCEPT the following Contacts permission message to view the Swype store.
Your primary Android account is needed to view the Swype Store. By accepting, you are giving Swype permission to access your contacts.
Allowing access means you can go to the Swype Store to view and change themes. Click ACCEPT to grant permission and start using Swype!
Swype needs additional permission for you to access the Swype Store. Please accept the following message to use this feature.
Your email is needed to view the Swype Store. By accepting, you are giving Swype permission to use your contacts.
Need Contact Permissions
Contacts Permission Needed
Why do we need Contacts permission?
Why does Swype need Contacts permission?
Allow Swype to access your contacts?
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I am an English-to-Amharic translator and proofreader. Since 2005, I have worked as such for numerous worldwide agencies.
My main areas of specialization are:
• Healthcare
• Telecommunications
• Information Technologies (IT)
• Software localization
• Website localization
• Mobile application localization
I am a very diligent translator. I can work weekends and even holidays if a project is urgent.
I guarantee the highest quality since I proofread all my translations by cross-referencing terminology sources using an extensive library of dictionaries and technical sources. I am also a member of ProZ.
Feel free to contact me with any questions you might have. I will answer any questions and I will even do a small test, if necessary. I can provide references from previous agencies and my phone number is available below as is a link to my ProZ profile.
I am looking forward to hearing from you.
Member since Dec '11
Expertise 
