This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese Spanish to Portuguese Portuguese (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Marco Antonio Pereira has been added to your list of hired vendors.
Source text - English Installing the Starter Toner Cartridge
1. Open the front cover.
2. Unpack the starter toner cartridge from its package and gently shake the cartridge from side-to-side 5 or 6 times to distribute the toner evenly inside the cartridge.
Thoroughly rolling the cartridge will assure maximum copies per cartridge.
NOTE: If toner comes into contact with your clothing, wipe the toner off with a dry cloth and wash your clothing in cold water. Hot water sets toner into fabric.
3. Pull the tape to remove the protective paper.
4. Locate the cartridge slots inside the printer, one on each side.
5. Unfold the toner cartridge handle and grasp it. Insert the cartridge into the printer until it snaps into place.
6. Close the front cover. Make sure that the cover is securely closed. If the cover is not firmly closed, printing errors may occur.
Layout Tab
The Layout tab provides options for you to adjust how the document appears on the printed page. The Layout Options section includes advanced printing options, such as Multiple Pages per Side and Poster. See step 3 in “Printing a Document” for more information on accessing printer properties.
Translation - Portuguese Instalando o cartucho de toner inicial
1. Abra a tampa frontal.
2. Retire o cartucho de toner inicial da embalagem e agite-o levemente 5 ou 6 vezes de um lado para o outro para garantir que o toner seja distribuído internamente por igual.
A ação de agitar o cartucho lhe permite obter o maior número de cópias por cartucho.
NOTA: Se cair toner em sua roupa, remova-o com um pano seco e lave a roupa em água fria. A água quente pode manchar a roupa com o toner.
3. Puxe a fita para remover o papel de proteção.
4. Localize os encaixes do cartucho em cada um dos lados da impressora.
5. Desembrulhe o cartucho de toner e segure-o com firmeza. Insira o cartucho na impressora e encaixe-o no local.
6. Feche a tampa frontal. Verifique se a tampa está bem fechada. Se a tampa não estiver bem fechada, erros de impressão podem ocorrer.
Guia Layout
A guia Layout fornece opções para ajustar o modo como os documentos aparecem na página impressa. A seção Layout Options (Opções de layout) inclui opções de impressão avançada como Multiple Pages per Side (Várias páginas em cada lado) e Poster (Pôster). Consulte o passo 3 em “Imprimindo um documento” para mais informações sobre como acessar as propriedades da impressora.
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Lisbon-Portugal
Experience
Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
English to Portuguese (Centro Universitário Anhanguera)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, DeepL, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, XTM
