MAHMOUD SCC LANGUAGE PAIRS
 English <> Arabic

 Three years of experience in the field of Medical translation.
 Three years of experience in the field of localization.
 Software Knowledge (List of programs):
MS Office, Trados, Helium, Hyber Hub, RC-WinTrans, CPB and on-line tools
SUBJECT AREAS
 Journalistic translation
 Hardware translation and revision
 Web site translation and revision
 Telecommunications and mobiles
 Economy translation
 Medical translation
 Translation of political material
 Legal translation
RELEVANT EDUCATION
 Bachelor of English Language. Faculty of Arts & Education, Al-Azhar University, Egypt, 1999.
RELEVANT TRANSLATION EXPERIENCE
2005 – 2009 Future Group Corporation
Experience includes:
 Localization, including the following:
- Translating & reviewing hardware materials (phones, printers, cameras...)
- Translating legal Documents (Contracts, Warranties…)
- Translating network material (Cisco...)
- Translation and revision of Web sites.
2001 – 2005 Arabia for IT
Experience includes:
- Translating technical and general books from English to Arabic.
Contacts Email: [email protected] Cell phone: +2 01091599727