This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Sep 22, 2025 (posted viaProZ.com): I've just completed an interpretation assignment for the International Union of Property Owners, at the International Property Day in Belgrade, Serbia...more, + 14 other entries »
Need a top-tier legal translation? Contact me for a quote.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Accounting
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)
Poetry & Literature
Religion
Food & Drink
Tourism & Travel
Law: Taxation & Customs
Law: Contract(s)
Economics
Also works in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Environment & Ecology
Esoteric practices
History
Journalism
Media / Multimedia
Music
Philosophy
Printing & Publishing
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Genealogy
Government / Politics
Human Resources
Marketing
Other
Retail
Sports / Fitness / Recreation
International Org/Dev/Coop
Management
Real Estate
Transport / Transportation / Shipping
Investment / Securities
General / Conversation / Greetings / Letters
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair: French to Serbian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour English to Serbian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour Serbian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour Croatian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour Slovenian to Serbian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
More
Less
All accepted currencies
Euro (eur), Serbian dinars (rsd), U. S. dollars (usd)
Slovenian to Serbian (Serbian Translators and Interpreters Association, verified) English to Serbian (Serbian Translators and Interpreters Association, verified) French to Serbian (Serbian Translators and Interpreters Association, verified) Slovenian (Univerza v Ljubljani, verified) English (New York University, verified)
French (University of Belgrade, verified)
More
Less
Memberships
Serbian Translators and Interpreters Association, CIOL
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader, Powerpoint, Trados Studio
I am an experienced legal translator with over two decades
of expertise in translating complex legal and corporate documentation. I spent
six years in-house with a top-tier international law firm, where
responsibilities extended beyond translation to project management and
coordination within the firm. Since 2016, operating successfully as a sole
proprietor, providing high-quality legal translation services to leading law
firms, corporate clients, and international organisations.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Member since Oct '05
Expertise 
positive
