This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Italian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour Spanish to Italian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour Italian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Translation of economic texts (such as contracts, business letters, company profiles, ect.), financial texts, websites, legal texts, historical and enetertainment documentaries, gaming and casino.
Technical translations: biotechnology, biology, agriculture, organic food (wine, oil ect), medicine (especially dentistry) and veterinary medicine.
Proofreading and translation of the following scientific texts:
“Can Austropotamobius italicus meridionalis be used as a monitoring instrument in central Italy? Preliminary observations”
“Occurrence of allochthonous freshwater crayfishes in Latium (Central Italy)”
“The black-bass (Micropterus salmoides) in the lake of Bracciano (Rome, Italy)”.
Training as translator and adaptor for the multimedia company Prodest, in Rome
Translator and adaptor for the multimedia company Prodest, in Rome
Administrative employee for the Export Office and the Italian Office for the Coffee Company “Fantini” in Rome
Language cooperation for Riflessi srl, a furniture shop in the centre of Rome
Administrative cooperation for a tourist company (study periods abroad for Italian students)
Free-lance translator since 2002.
RATES
TRANSLATION
English/Spanish into Italian 0,5 Euro cent per word (source language)
Italian into English/Spanish 0,5 Euro cent per word (source language)
INTERPRETING: Business interpreting only 120 Euros half day; 200 Euros a day
