I am a Japanese native, living in Tokyo.

I worked in several industries in various levels (not as a translator), which has given me a deep and thorough understanding of business processes and what and how the business document should be.

I also understand the technologies behind the internet and the computers (including servers), because I have a working experience as a trainee database engineer when the internet just started.

I am very good at following translation:
- translation of business proposal powerpoint,
- translation of general contract,
- translation of press release of any kind,
- translation of user manual (software etc),
- quick research in English and making a report in Japanese, etc.

I can use following software:
- Microsoft Word (2010), Excel (2010), PowerPoint (2010), Access (2002),
- Adobe Photoshop CS3, Illustrator CS3,
- Adobe Acrobat Standard 8,
- Trados Suite Freelance 2007, etc.

Please feel free to contact me for the rate for a large project.