This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Punjabi - Standard rate: 0.03 USD per word / 35 USD per hour English to Hindi - Standard rate: 0.03 USD per word / 35 USD per hour Hindi to English - Standard rate: 0.03 USD per word / 35 USD per hour Hindi to Punjabi - Standard rate: 0.03 USD per word / 35 USD per hour
English to Punjabi: Christianity text translation General field: Other Detailed field: Religion
Source text - English Everything of this world swiftly changes with the Almighty’s thoughts and beneath His eyes. Things mankind has never heard of suddenly arrive, whereas things that mankind has long possessed unknowingly slip away. No one can fathom the Almighty’s whereabouts, much less can anyone sense the transcendence and greatness of the Almighty’s life force. He is transcendent in that He can perceive what humans cannot. He is great in that He is the One who is forsaken by mankind and yet saves mankind. He knows the meaning of life and death, and more than that, He knows what rules are appropriate for governing the existence of the mankind that He created. He is the foundation of human existence, and He is the Redeemer who resurrects mankind again. He weighs down happy hearts with sorrow and lifts up sorrowful hearts with happiness, all for the sake of His work, and for the sake of His plan.
Humanity, having strayed from the Almighty’s provision of life, is ignorant of the purpose of existence, but fears death nonetheless. They are without help or support, yet still reluctant to close their eyes, and they steel themselves to drag out an ignoble existence in this world, sacks of flesh with no sense of their own souls. You(s) live in this way, without hope, as do others, without aim. Only the Holy One of legend will save the people who, moaning in the midst of their suffering, long desperately for His arrival. So far, such belief has not been realized in those who lack consciousness. Nevertheless, the people still yearn for it so. The Almighty has mercy on these people who have suffered deeply; at the same time, He is fed up with these people who lack consciousness, as He has had to wait too long for an answer from humanity. He wishes to seek, to seek your(s) heart and your(s) spirit, to bring you(s) water and food and to awaken you(s), that you may no longer be thirsty and hungry. When you(s) are weary and when you(s) begin to feel something of the bleak desolation of this world, do not be lost, do not cry. Almighty God, the Watcher, will embrace your(s) arrival at any time. He is keeping watch by your(s) side, waiting for you(s) to turn back around. He is waiting for the day you(s) suddenly recover your memory: when you realize that you(s) came from God, that, at some unknown time you lost your direction, at some unknown time you lost consciousness on the road, and at some unknown time acquired a “father”; when you realize, furthermore, that the Almighty has always been keeping watch, waiting there a very, very long time for your(s) return. He has been watching with desperate longing, waiting for a response without an answer. His standing watch is beyond any price, and it is for the sake of the human heart and the human spirit. Perhaps this standing watch is indefinite, and perhaps it is at an end. But you(s) should know exactly where your(s) heart and your(s) spirit are right now.
I am working as a teacher in school. I am a postgraduate in punjabi. I have read elective english in graduation. I have scored 7 band in IELTS test. I can translate ,english to punjabi, english to hindi, punjabi to english.I want to do work online.
I have done work for many companies.
I love to take chalenge.If there is any big work i can even give sample of my work by translating up to 400 words free of cost.
I N TIME ACCURATE,NEAT AND CLEAN WORK.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
2
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
2
Language pairs
English to Punjabi
1
Punjabi to English
1
Specialty fields
Advertising / Public Relations
1
Education / Pedagogy
1
Other fields
Keywords: children`s books, educational books, social or ethics related books, translator
Expertise 
CV/Resume (DOC)
positive
