Working languages:
French to English
Katherine Mérignac
MITI-Certified | 20+ Years | Fr>En

France
Local time: 19:09 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com

5 positive reviews

0.0 (5 reviews)

What Katherine Mérignac is working on
info
Aug 24, 2017 (posted via ProZ.com):  Test report to determine the bactericidal and yeasticidal activity of an airborne surface disinfection process for use in the veterinary field ...more, + 12 other entries »
Total word count: 99400

User message
Fully qualified and experienced French-to-English MITI, 20 years' experience
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Cosmetics, Beauty
Massages/ReflexologyNutrition
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 50 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Translation education Bachelor's degree - University of Warwick
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Warwick, verified)
French to English (WLS Certificate in Translation, verified)
French to English (MITI)
Memberships ITI
Software memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, BitDefender, Powerpoint
Forum posts 166 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Katherine Mérignac endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio

Expert French-to-English Translator | MITI-Certified | 20+ Years in Medicine, Pharmaceuticals & Cosmetics

Translation is more than simply converting words from one language to another – it’s about delivering a message that is clear, engaging, and culturally relevant. Whether you're looking to break into new markets or enhance your global reach, I ensure your content is adapted effectively so you can concentrate on your core business.

With extensive experience in medical, pharmaceutical, health, cosmetic, and corporate communication translation, I provide high-quality, sector-specific translations that meet industry standards.

I am also qualified in SEO website optimisation and certified translation and work closely with a trusted network of professionals to cover additional specialisations.

If you need a dependable translation partner who values precision and clarity, feel free to get in touch: [email protected].

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 126
PRO-level pts: 114

Top languages (PRO)
French to English79
English to French35
Top general fields (PRO)
Other51
Marketing19
Tech/Engineering12
Bus/Financial11
Medical8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)23
Wine / Oenology / Viticulture16
Cooking / Culinary12
Cosmetics, Beauty11
Government / Politics8
Medical: Pharmaceuticals8
Food & Drink4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: Pharma, pharmaceutique, pharmaceutical, health, santé, medical, médical, cosmetics, cosmétique, marketing. See more.Pharma, pharmaceutique, pharmaceutical, health, santé, medical, médical, cosmetics, cosmétique, marketing, business, études cliniques, clinical trials, protocole, protocol, communication, questionnaires, research studies, research. See less.




Profile last updated
Mar 5



More translators and interpreters: French to English   More language pairs