Member since Oct '07

Working languages:
French to English
Italian to English
Spanish to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

August 2026
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
View full calendar »
David Winterstein
Exceptional quality, cultural knowledge

United States
Local time: 18:06 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, AI training
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Media / Multimedia
HistoryInternational Org/Dev/Coop
LinguisticsGovernment / Politics
Telecom(munications)Poetry & Literature
JournalismEducation / Pedagogy

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 4,173
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.06 USD per word / 75 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 56, Questions answered: 26
Payment methods accepted Wise, Wire transfer
Glossaries Business, contracts, Development, education, General Legal, IT, media, travel
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Aug 2007. Became a member: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials French to English (American Translators Association, verified)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Dreamweaver, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast

Events and training
Professional practices David Winterstein endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I have over 20 years experience translating from French, Italian, and Spanish into English. Moreover, I am certified by the American Translators Association as a translator of French into English.  I specialize in legal translations, including contracts, patents (especially telecommunication and IT patents), and court documents. I also have significant experience translating business and financial documents, technical documents, and media content. In all my translations, I pay meticulous attention to grammar while maintaining the precise meaning and style of the source document. I produce exceptional quality translations under the pressure of short deadlines as well.

For more information about me and the linguistic services I offer, visit: http://www.inland-sea-languages.com.
Keywords: birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing. See more.birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing, international development, Internet, journalism & broadcast, legal documents, linguistics, literature, media & film, real estate, social sciences, sociology, telecommunication, travel & tourism, état civil, marchés, gestion, journalisme, juridique, linguistique, littérature, médias, sciences sociales, technique, tourisme. See less.


Profile last updated
Jan 17