Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to English
Joana Vieira
The Multi Native

United States
Local time: 21:59 MDT (GMT-6)

Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal) Native in Portuguese, English (Variant: US) Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Medical (general)

Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Rutgers, The State University of NJ
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I have been working as a Portuguese interpreter, for Portuguese from any of the 9 Lusophone countries, and primarily in the medical field. I mainly do consecutive interpreting in OPI and VRI, and the occasional simultaneous in OSI. I am currently residing in the Denver area and I am looking to expand my services remotely to other states. I freelance on site with local language companies here and worked for AMN Healthcare remotely for 9 years. I am tech savvy and very passionate about languages, efficient communication, and language access.
Keywords: portuguese, portugal, azores, brazil, angola, cabo verde, mocambique, medical, immigration, ICE. See more.portuguese, portugal, azores, brazil, angola, cabo verde, mocambique, medical, immigration, ICE, USCIS, EOIR, IRS, computers, software, localization, simultaneous, consecutive, over-the-phone, VRI, video remote, HIPAA compliant, cultural awareness, certified. See less.


Profile last updated
Apr 22, 2025