Working languages:
English to French
Italian to French
French (monolingual)
CindyB
Reliability, accuracy and consistency

Bordeaux, Aquitaine, France
Local time: 19:47 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
The guarantee of quality
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Wine / Oenology / ViticultureMedical: Dentistry
Medical (general)Medical: Instruments
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Mechanics / Mech EngineeringMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Other - ISIT
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Intercultural School)
Italian to French (Intercultural School)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices CindyB endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Après avoir obtenu mon diplôme de traductrice-terminologue de l'ISIT, j'ai travaillé pendant trois ans en tant que traductrice/chef de projets dans un premier cabinet, puis dans un second. J'ai ainsi abordé tous les aspects du processus de traduction, que je maîtrise parfaitement, et je me suis spécialisée dans le domaine technique.

C'est cette expérience, associée à un souci constant de la qualité et de la satisfaction du client, qui me permet aujourd'hui de vous offrir des services de traduction et de révision à haute valeur ajoutée.





Mesure d'audience ROI statistique webanalytics par WebAnalytics

Keywords: traducteur, traductrice, translator, anglais, italien, français, english, italian, french, technique. See more.traducteur, traductrice, translator, anglais, italien, français, english, italian, french, technique, technical, scientifique, scientific, science, technologie, technology, technologique, ingénierie, ingenierie, génie, genie, engineering, spécification, specification, mode d'emploi, manuel, manual, brochure, leaflet, notice, brevet, patent, publication, article, biologie, biology, biochimie, biochemistry, biotechnologies, génétique, genetique, genetics, médecine, medecine, médical, medical, chimie, chemistry, polymère, polymere, polymer, pharmacie, pharmaceutical, cosmétique, cosmetique, cosmetics, agro-alimentaire, agroalimentaire, food-processing, agriculture, viticulture, oenologie, enology, vin, wine, vigne, vine, pétrochimie, petrochimie, pétrole, petrole, oil, gas, plasturgie, plastique, plastics, textile, papier, papetier, papetière, papetiere, paper, métallurgie, metallurgie, métaux, metaux, métal, metal, physique, physics, mécanique, mecanique, mechanical, automobile, voiture, automotive, car, Bordeaux, France, Aquitaine, Gironde, communiqué, communique, press release, presse, communication, marketing, localisation, localization, logiciel, software, Internet, informatique, IT. See less.


Profile last updated
Feb 20, 2018



More translators and interpreters: English to French - Italian to French   More language pairs