This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese
Client-vendor relationship recorded successfully!
Ágata Sousa has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
AI + Human review (MT post-editing), Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Finance (general)
Engineering (general)
Transport / Transportation / Shipping
Business/Commerce (general)
Human Resources
Safety
Science (general)
Also works in:
Computers: Software
Tourism & Travel
Telecom(munications)
Computers (general)
Engineering: Industrial
Metallurgy / Casting
Internet, e-Commerce
Sports / Fitness / Recreation
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Advertising / Public Relations
Religion
Petroleum Eng/Sci
Retail
Gaming/Video-games/E-sports
Automation & Robotics
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour
Rates per language pair: English to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 25 USD per hour
Sou tradutora profissional há 15 anos, acostumada a trabalhar com responsabilidade e prezando sempre a qualidade e o cumprimento de prazos de entrega.
Prezo acima de tudo um trabalho colaborativo e uma boa comunicação com clientes e gerentes de projeto. Considero a comunicação uma ferramenta essencial para um bom desenvolvimento de qualquer trabalho focado na solução de problemas para agências ou clientes diretos.
Keywords: portuguese, brazilian, memoq, wordfast, trados, international trade, machines, oil, gas, offshore. See more.portuguese, brazilian, memoq, wordfast, trados, international trade, machines, oil, gas, offshore, português, localization, software, manual, mechanical, engineering, safety, technology, maintenance, tools, óleo e gás, máquinas, localização de software, tradução técnica, segurança do trabalho, manutenção. See less.
Expertise 