Working languages:
German to English
David Marshall
Creator of GermanSpeaking.org

United Kingdom
Local time: 16:49 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Works in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsGovernment / Politics
HistoryInsurance
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
Finance (general)
Rates
General rate: 0.04 GBP per word / 15 GBP per hour

Rates per language pair:
German to English - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 20 - 35 GBP per hour
Translation education Bachelor's degree - Cardiff University
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Cardiff University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website https://www.germanspeaking.org/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio

GermanSpeaking.org is a project created by me, David Marshall. I enjoyed learning languages from an early age at primary school, and went on to study French and German (BA) at Cardiff University. I also had the opportunity to work as a British Council English Language Assistant in a German school – an amazing experience with some fantastic people, and great fun too.

After graduating over 10 years ago, I started working for Atradius Collections, a global credit management company based in Cardiff. Alongside my main duties working in the Sales team, it was here that I began to take my first steps towards becoming a translator as part of the internal Translation Network.

Opportunities began to arise, and in 2010 I officially began working as a freelance German to English translator. Nowadays, I am based in the beautiful South Hams in Devon, England. I translate all sorts of texts, including financial, legal, technical and commercial documents (nothing too specialist though) and I have a good working knowledge of translation software such as SDL Trados, Across, Memsource and TStream.

Many thanks, David



Profile last updated
Sep 1, 2022



More translators and interpreters: German to English   More language pairs