Member since Oct '07

Working languages:
Italian to Swedish
English to Swedish
French to Swedish
Kerstin Frojd

United Kingdom
Local time: 17:32 GMT (GMT+0)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
Always online/Your deadline is my deadline
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Engineering (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceManufacturing
Mechanics / Mech EngineeringPaper / Paper Manufacturing
Automation & RoboticsComputers: Hardware
Rates
English to Swedish - Standard rate: 0.09 EUR per word / 50 EUR per hour
French to Swedish - Standard rate: 0.09 EUR per word / 50 EUR per hour

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jun 2007. Became a member: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Swedish ()
Memberships SFÖ
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit, Trados Studio
Bio

I work as a freelance translator since 20 years (full time) and I'm specialized in technical translations, specially in the automotive sector.

I have worked on many kinds of projects like: CNC systems, componentry (valves, indicators, pumps etc.), ventilation, heating and transport systems, paper mill plants and more. I'm also a member of the Swedish Association of Professional Translators since 2004.

Resident in the UK since 2016, previously resident in Italy (20 years) and in France (10 years).

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
French to Swedish1
Italian to Swedish1
English to Swedish1
Specialty fields
Automotive / Cars & Trucks2
Computers: Hardware1
Other fields
Keywords: Translation, Swedish, English, Italian, French, technical, motor mechanics, mechanics, telecommunication, översättning. See more.Translation, Swedish, English, Italian, French, technical, motor mechanics, mechanics, telecommunication, översättning, svenska, engelska, italienska, franska, teknisk, facköversättning, fordonsteknik, traduction, suédois, anglais, italien, français, technique, télécommunication, automobilisme, mechanique, traduzione, svedese, inglese, italiano, francese, tecnico, automobilismo, mecanico, telecommunicazione. See less.


Profile last updated
Jun 30, 2024