This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
French to Romanian English to Romanian English to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
patricia comanescu has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing), Training
Expertise
Works in:
Investment / Securities
Accounting
Finance (general)
Economics
Construction / Civil Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Metallurgy / Casting
Electronics / Elect Eng
IT (Information Technology)
Computers: Systems, Networks
Computers: Software
Computers (general)
Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tourism & Travel
Cosmetics, Beauty
Art, Arts & Crafts, Painting
Textiles / Clothing / Fashion
Sports / Fitness / Recreation
Religion
Philosophy
Medical (general)
Human Resources
Furniture / Household Appliances
Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour
Translation education
Master's degree - Paris 7 Diderot University
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2007.
Across, Adobe Acrobat, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
University studies in Romania and France on classical languages, applied languages, technical translation and interpreting.
Senior technical translator (10 years): worked for STAR AG (Paris) and European Commission.
Mid-level technical writer (6 years) worked for Imprezzio Global and.Frequentis AG
Mid-level trainer (3 years) as freelancer.
Mid-level interpreter (4 year) - freelancer: worked for Institut Culturel Francais de Cluj-Napoca, ATI, Savu Eulogos.
